August Winds [Greek translation]

Όταν οι άνεμοι του Αυγούστου επιστρέφουν,

Οι ψαρόβαρκες ξεπροβάλλουν στην θάλασσα,

Παρακολουθώ μέχρι να αρμενίσουν και να μην φαίνονται πια,

Ο χειμώνας ακολουθεί σύντομα,

Τους βλέπω τραβηγμένους μέσα στη νύχτα,

Κάτω απο το Αυγουστιάτικο φεγγάρι.

Κανένας δεν ξέρει ότι έρχομαι εδώ,

Κάποια πράγματα δεν τα μοιράζομαι,

Δεν μπορώ να εξηγήσω τους λόγους.

Με μετακινέι κοντά σε δάκρθα,

ή κάτι στην αλλαγή της εποχής,

Θα με βρει να περιπλανιέμαι εδώ.

Και στις δημόσιες στιγμές μου,

Ακούω τα πράγματα που λέω αλλά δεν είναι εγώ,

Ίσως θα ξέρω πριν πεθάνω,

Να παραδεχτώ ότι υπάρχει ένας λόγος,

Μετράω τις βάρκες που επιστρέφουν στην θάλασσα,

Μετράω τις βάρκες που επιστρέφουν στην θάλασσα.

Και στις προσωπικές στιγμές μου,

Ρίχνω την μάσκα που με έχουν υποχρεώσει να φοράω,

Αλλά κανένας δεν ξέρει αυτό το μυστικό εκτός από μένα,,

Εκεί που έστω και ασυνείδητα,

Μετράω τις βάρκες που επιστρέφουν στην θάλασσα,

Μετράω τις βάρκες που επιστρέφουν στην θάλασσα.