august [Turkish translation]

[Verse 1]

tuzlu hava ve kapındaki toz

daha önce hiçbir şeye bu kadar ihtiyaç duymamıştım

"emin misin?" diyen fısıltılar

hiç olmadığım kadar

[Nakarat]

ama hafızamda kaybolmuş hâlde görebiliyorum bizi

ağustos zamanda bir ân gibi geçip gitti

çünkü hiç benim olmamıştı

ve yatak örtülerinin arasında görebiliyorum bizi

ağustos bir şişe şarap gibi yudumlanıp bitti

çünkü sen hiç benim olmamıştın

[Verse 2]

güneşin altında sırtın

oraya ismimi yazabilmeyi diliyorum

okula döndüğünde arayacak mısın?

sana sahip olduğumu düşündüğüm zamanları hatırlıyorum

[Nakarat]

ama hafızamda kaybolmuş hâlde görebiliyorum bizi

ağustos zamanda bir ân gibi geçip gitti

çünkü hiç benim olmamıştı

ve yatak örtülerinin arasında görebiliyorum bizi

ağustos bir şişe şarap gibi yudumlanıp bitti

çünkü sen hiç benim olmamıştın

[Bridge]

daha iyisi için değiştiğimiz zamanlarda

istemek benim için yeterliydi

benim için, yeterliydi

tüm bunların umuduyla yaşamak

belki ararsın ve "alışveriş merkezinin arkasında buluşalım" dersin diye planlarımı iptal etmek

bir yaz aşkı ve "biz" diyebilmem için çok fazlaydı

çünkü sen benim değildin ki kaybedeyim seni

hiç benim olmamıştın ki kaybedeyim seni

[Nakarat]

ama hafızamda kaybolmuş hâlde görebiliyorum bizi

ağustos zamanda bir ân gibi geçip gitti

çünkü hiç benim olmamıştı

ve yatak örtülerinin arasında görebiliyorum bizi

ağustos bir şişe şarap gibi yudumlanıp bitti

çünkü sen hiç benim olmamıştın

[Outro]

çünkü hiç benim olmamıştın

benim olmadın

ama hatırlıyor musun

kenara çekip "arabaya bin" dediğimi hatırlıyor musun?

belki ararsın diye planlarımı iptal ettiğimi?

tüm bunların umuduyla yaşadığım zamanlarda

"alışveriş merkezinin arkasında buluşalım"

kenara çekip "arabaya bin" dediğimi hatırla

ve belki ararsın diye tüm planlarımı iptal ettiğimi

tüm bunların umuduyla yaşadığım zamanlarda

"alışveriş merkezinin arkasında buluşalım"

kenara çekip "arabaya bin" dediğimi hatırla

ve belki ararsın diye tüm planlarımı iptal ettiğimi

tüm bunların umuduyla yaşadığım zamanlar

tüm bunların umudu için, tüm bunların umudu