august [Kurdish [Kurmanji] translation]

[Beşa 1]

Hewa şor, û toza li ser derî

Berê qet ne hewcedarê tiştekî werê bûm

Pistepista "Bi xwe bawe î?"

Berê qet wer nebibûm

[Hevhûnan]

Lê ez, me wek di bîranînan de wundabûyî dibînim

Tebax, bi demê re bi hêlekê ve şemitî

Ji ber nebibû qet a min

Û ez, me di nava çarşefan de pêçayî dibînim

Tebax wek şûşeya araqê herikî û çû

Ji ber tu qet nebibû ya min

[Beşa 2

Pişta te ya li binê tavê

Xwezî min li ser navê xwe binivîsta

Tuyê li min bigerî dema tu vegerî dibistanê?

Dihê bîra min tu ya min bû

[Hevhûnan]

Lê ez, me wek di bîranînan de wundabûyî dibînim

Tebax, bi demê re bi hêlekê ve şemitî

Ji ber nebibû qet a min

Û ez, me di nava çarşefan de pêçayî dibînim

Tebax wek şûşeya araqê herikî û çû

Ji ber tu qet nebibû ya min

[Derbast]

Demên hîna meriv ber bi başiyê ve dihere

Xwastin bes bû

Li gor miin, bes bû

Ji bo hêviya vana tevan jiyîn

Ji ber dibe ku tu bigeriya planên hatin betalkirin

Û gotina te ya "li pişt navenda danûstendinê min bibîn"

Ji bo evîna havînê gotina "em" gelek zêde ye

Ji ber ez dihesiyam tu ne ya min î wunda bibî

Tu ne tiştekî wundakirinê bû, oh

[Hevhûnan]

Lê ez, me wek di bîranînan de wundabûyî dibînim

Tebax, bi demê re bi hêlekê ve şemitî

Ji ber nebibû qet a min

Û ez, me di nava çarşefan de pêçayî dibînim

Tebax wek şûşeya araqê herikî û çû

Ji ber tu qet nebibû ya min

[Derîn]

Tu qet ne ya min bû

Ne ya min

Lê dihê bîra te

Bibîr bîn dema min kişand kêlekê û got "Li maşînê siwar be"

Û tenê ji ber lêgerîna te min planên xwe betal kirin

Di dema bi hêviya vana tevan jiyîn, bi hêviya vana tevan jiyîn

"Li pişt navenda danûstendinê min bibîn"

Bibîr bîn dema min kişand kêlekê û got "Li maşînê siwar be"

Û tenê ji ber lêgerîna te min planên xwe betal kirin

Di dema bi hêviya vana tevan jiyîn, bi hêviya vana tevan jiyîn

"Li pişt navenda danûstendinê min bibîn"

Bibîr bîn dema min kişand kêlekê û got "Li maşînê siwar be"

Û tenê ji ber lêgerîna te min planên xwe betal kirin

Di dema bi hêviya vana tevan jiyîn, bi hêviya vana tevan jiyîn (bi hêviya vana tevan)

Bi hêviya vana tevan, bi hêviya vana tevan

(Bi hêviya vana tevan, bi hêviya vana tevan)