august [French translation]

[Couplet 1]

Une brise iodée et de la rouille à ta porte

Je n'ai jamais eu besoin de rien de plus

Des chuchotements d' '' En es-tu sûre ? "

Que je n'avais jamais eu auparavant.

[Refrain]

Mais je peux nous apercevoir perdu dans le souvenir

Et août s'est éclipsé en son juste moment

Car il ne fut jamais vraiment le bon pour moi.

Et je peux nous voir nous retourner dans nos draps

Août s'est fatigué comme le fait une bouteille de vin

Car tu n'as jamais été mien.

[Couplet 2]

Ton dos sous le soleil

J'aurais souhaité pouvoir y graver mon nom

M’appelleras-tu quand tu seras repartis étudier ?

Je me rappelle avoir penser déjà te garder

[Refrain]

Mais je peux nous apercevoir perdu dans le souvenir

Et août s'est éclipsé en son juste moment

Car il ne fut jamais vraiment le bon pour moi.

Et je peux nous voir nous retourner dans nos draps

Août s'est fatigué comme le fait une bouteille de vin

Car tu n'as jamais été mien.

[Pont]

Avant lorsque tout entre nous changeait encore pour le meilleur

Le vouloir signifiait déjà assez

Pour moi, ça signifiait déjà beaucoup

Pour vivre de l'espoir qu'il s'en émanait

Annuler mes projets juste si jamais tu appelais

Et te dire "Rejoins-moi derrière le centre commercial"

Bien trop pour un été d'amoureux et puis dire ''nous''

Car je n'avais jamais penser te perdre

Tu n'étais pas sensé être égaré, oh

[Refrain]

Mais je peux nous apercevoir perdu dans le souvenir

Et août s'est éclipsé en son juste moment

Car il ne fut jamais vraiment le bon pour moi.

Et je peux nous voir nous retourner dans nos draps

Août s'est fatigué comme le fait une bouteille de vin

Car tu n'as jamais été mien.

[Outro]

Car tu n'as jamais été mien

Jamais mien

Mais te rappelles-tu

Rappelle-toi quand je suis monté et t'ai dit "Monte dans la voiture"

Et ai annulé mes projets juste au cas où tu appelais

Avant lorsque je vivais pour l'espoir de tout ça, pour l'espoir de tout ça

"Rejoins-moi derrière le centre commercial"

Rappelle-toi quand je suis monté et t'ai dit "Monte dans la voiture"

Et annulais mes projets juste au cas où tu appelais

Avant lorsque je vivais pour l'espoir de tout ça, pour l'espoir de tout ça

"Rejoins-moi derrière le centre commercial"

Rappelle-toi quand je suis monté et t'ai dit "Monte dans la voiture"

Et annulais mes projets juste au cas où tu m'aurais appelé

Avant lorsque je vivais pour l'espoir de tout ça (Pour l'espoir de tout ça)

Pour l'espoir de tout ça, pour l'espoir de tout ça

(Pour l'espoir de tout ça, pour l'espoir de tout ça)