August Diaries [Kurdish [Kurmanji] translation]

[Beşa 1]

Min xwast rojnivîskan bigirm

Ji destûra ji min dûr bibe bide

Dibe

Divê min bîra xwe bişewtanda

Ji dêleva vê min destûra wêrankirina xwe da

Dibînî

[Koro]

Di nêrîna hêvê de êşa wê dihesim

Gundewarî lê naverok sar e

Ruhê min dixwî, tu perçeperçe dikî "Ji te hez dikim, oxir be"

Tu gunehê min bû, werê veşartina wê sext

Li ji vir pê ve sondê dixwum

Tu çûyî

[Beşa 2]

Di navbera min û te degelek dem borî

Bîranîneke rasteqîn parve kir

Dibînî

Bi hewcederiyê dihesim ji nişka ve

Ji bo tu li vir nêzî min be

Dibe

[Koro]

Di nêrîna hêvê de êşa wê dihesim

Gundewarî lê naverok sar e

Ruhê min dixwî, tu perçeperçe dikî "Ji te hez dikim, oxir be"

Tu gunehê min bû, werê veşartina wê sext

Li ji vir pê ve sondê dixwum

Tu çûyî

[Hevhûnan]

Tev bîranînên min

Wekî berfanbarê sar

Li somiyê rûniştî

Hîn li hêviya lêgerîna wî

Lê divê ferq bikira

Tenê tebax bû

Ya pê dihesiya ne ji serma hewayê bû

Ji jahra wî bû