Augenbling [Dutch translation]

Refrein x4

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

Ik lig in het vuil, zink weg in de zee,

ik weeg 10 ton maar ben vanbinnen leeg

ik draai rond in cirkels, zie niets meer

elke weg leidt weer hierheen

kleur mijn muur in, ravenzwart

ben moe en ziek, slaap overdag

lig plat, gluur al in mijn graf

Gieren op het dak wachten op dood vlees

bel me niet, ik ben dood

mijn huid is groen, mijn ogen rood

nodig me niet uit, want overal

waar ik ga regent het toch

De muur is lang en te hoog

De sloot te diep en te groot

maar ergens uit het niets is er een blik

die het allemaal waard is

Refrein x4

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

Jouw ogen geven mijn wereld weer glans

jij maakt me weer heel

druk mijn hart stevig in je hand

Baby, neem het als pand

Ik kom elke dag, bezoek je

Iedereen uit jouw wijk vervloekt me

ik sta in je voortuin, zing vals een lied

Het huis raast, meubels vliegen op de beat

Uit het niets wordt zwart weer kleur

de plaats aan de bar worden huis en hond

Jij bent mooi, ik vind de reden

en jouw buik wordt rond, nananana...

Baby, ga met me naar buiten in het licht

Ik geloof in god, want hij heeft jou gemaakt

uitgerekend ik ben in de tuin van Eden

deze bruid, deze klootzak1, deze dag, dit leven

Refrein x3

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

(Engels)

Je weet hoe het gaat

als er één meisje is, zal er een ander komen

Nieuwe 'madame' maakt me totaal verbijsterd

ik moet mijn duim omhoog houden, ze is een geladen pistool

koel me af voor mijn verstand weg is

als er geen redder komt, ga ik mijn hand verbranden

(zij zullen het zeggen)

sommige gasten willen spioneren en het doorvertellen

(roep het)

mijn vrouw gaat het uitschreeuwen en roepen

(ze zullen het ruiken)

de honden zullen de geur opsnuiven en het doorvertellen

en dan zal de pers het kopen en verkopen

(makkelijk)

dus dim wat en laat me gaan

(wil gaan)

maak te lampen wat feller want ze zijn te zwak

(oh oh)

in deze thriller kan je het slagveld niet als winnaar verlaten

pas dus op voor mr. delelé

Refrein x4

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

Jouw ogen doen 'bling bling'

en alles is vergeten

1. In figuurlijke betekenis bedoelt hij hier zichzelf mee. Letterlijk zou 'Dieser Arsch' vertaald kunnen worden door 'deze kont