Augen zu [Russian translation]

Иногда я думаю, что это уже было давно,

Когда мы оба ещё были одним целым.

Ты очень любила,

Когда я тебя согревал,

Тебя учил любить,

Дарил тебе радость и почитал тебя.

Ты не знала моего второго Я,

Мою чёрную душу,

Моё второе лицо –

Я защищался.

Но всё же это осталась во мне,

Слишком слабый для дня

И слишком сильный для ночи.

Я закрываю глаза,

И вижу тебя перед собой.

Точно также, как в первый день

Я тоскую по тебе.

Я закрываю глаза,

Так что же с нами происходит?

Я знаю, что мы никогда больше не простим друг друга,

Я знаю, что мы никогда больше не простим друг друга.

Зияющие пустота и свет,

Как молния, ты встречаешь

Моё старое лицо! –

Рассказывают истории,

Которых никогда не было в книгах.

Они ни кем не поняты,

Они ни кем не выгнаны –

Я не могу нам помочь,

Моё второе Я

Разрушило мечты и тебя.

Я защищался,

Но всё же это осталась во мне,

Слишком слабый для дня

И слишком сильный для ночи.

Одиночество мучает меня –

Будь проклято время.

Моя совесть проклята – слишком поздно раскаиваться.

Пустое русло реки приносит только смерть,

Мне нужен дождь в моей беде.

Сейчас я знаю, если дают,

Не только берут, когда нужно,

Твоя душа окунётся в любовь.

А я же не защищался,

И это всё же осталось во мне,

Слишком слабый для дня

И слишком сильный для ночи.

Я знаю, что мы никогда больше не простим друг друга,

Я знаю, что мы никогда больше не простим друг друга.