augen [Spanish translation]

No, no sé que quieres decir,

No, no lo creo.

Lo siento,

Lo entiendo de otra manera.

¿Estas decepcionada y me ves

De una otra perspectiva? *

Lo siento,

No puedo hacerlo de otro modo.

Yo sé que crees, que sabes la diferencia,

Entre el amor y ser popular,

Entre una risa y la carcajada,

Entre una „siempre“ y „sólo ayer“

Yo sé que crees, que puedes diferenciar,

El cielo del infierno, las ganas del dolor,

Las cosas próximas de las cosas que son indescriptible lejas,

La cáscara blanda de los fondos duros

Ah, si podrías verlo con mis ojos

Sólo una vez.

Ah, si lo podrías sólo una vez,

Me entenderías.

¿Quieres que olvido que yo soy,

A tu causa?

Di me, ¿cómo quieres

Que lo hago?

Depende de ti, por eso recogerlo

O dejarlo.

Un día buen

Para despertar.

Yo sé que crees, que sabes la diferencia

Entre dar y perdona,

Entre ver y mirar

Entre tu sueño y tu despertar

Yo sé que crees que puedes diferenciar,

Lo que es verdad de lo que es falso en nosotros dos

Los días claros de las horas oscuras

Los arañazos pequeños de las heridas profundas

Ah, si podrías verlo con mis ojos

Sólo una vez.

Ah, si lo podrías sólo una vez,

Me entenderías.

* al pie de la letra: “….y me ves en una otra luz?”