Aufrecht geh'n [French translation]

Bon alors ... adieu !

Je vais pas te faire une scène

Fais demi-tour et va-t-en !

Je n'ai pas vraiment besoin de ta pitié

Peut-être que je suis désespérée

Peut-être que je vais mal

Mai tu verras que

- Maintenenant plus que jamais - je vais

Marcher droit, marcher droit !

Enfin, j'ai appris

À me remettre sur mes jambes quand je suis tombée

Avec les yeux plein d'orgueil et malgré les larmes sur mon visage

Marcher droit à travers la nuit et vers la lumière

Si tu reviens

- Et je sais bien

Que cela peut arriver bientôt -

Il sera peine perdu

Je ne t'attendrai pas

Et si l'on se rencontre

J'éviterai regarder en ta direction

Et si je faiblis

Je me dirai strictement :

Marcher droit, marcher droit !

Enfin, j'ai appris

À me remettre sur mes jambes quand je suis tombée

Avec les yeux plein d'orgueil et malgré les larmes sur mon visage

Marcher droit à travers la nuit et vers la lumière

Mon silence est toujours un peu amer

Et mon rire est toujours un peu strident

Il y a toujours des éclats dans mon âme

Pas encore je ne peux voir un but

Mais je veux ...

Marcher droit, marcher droit !

Enfin, j'ai appris

À me remettre sur mes jambes quand je suis tombée

Avec les yeux plein d'orgueil et malgré les larmes sur mon visage

Marcher droit à travers la nuit et vers la lumière