Aufbruch [Spanish translation]

[1. Estrofa]

En tus ojos de niño

Cuando todos los días los brotes florecieron

Habían grandes obras

Cuáles sueños audaces se hayan quedado?

El mundo ocultaba un secreto

Tan inocente y puro

La magia de tu cuna

Será roto ya?

En tus ojos cansados

El mundo ahora está echado sin consuelo y fulgor

En el delirio de los días

Duermen sus sabios en lo profundo

Tan callados los heroes caducos

Sus caminos parecían claros

Tan lejos los mundos mágicos

Ya no son reales hoy?

[Estribillo]

Duerme una canción en toda la uniformidad

Estos allá sueñan más y más

Y el mundo se eleva a cantar

Si sólo encontrarás a la palabra mágica

Mire con tus ojos audaces

Cuando en la mañana se elevan los velos

Puedes dar a los días

un secreto sagrado?

El mundo se queda de relieve

Un lugar maravilloso

Ahora aviva el fuego

Y di la palabra mágica