Auf der Welt [English translation]

Just why am I so alone?

Why do I have to be so lonesome?

I have no one who loves me

And who restores my hope,

So that someday I might laugh again.

So I ask myself again and again:

Where in the world is there a heart for me? (Oho!)

Who in this world reaches out his* hand

And show me his love day in, day out,

Rain or shine?

Yes, then I would not be so alone in the world.

That would be too good to be true.

That would be too good to be true.

So I ask myself:

Where in the world is there a heart for me? (Oh,oh!)

Who in this world tells me "I love you"?

Then my life would not be so empty.

It's raining flowers all around.

And yes, well, that would be amazing.

And all dreams would come true,

So I can finally laugh again.

So I ask myself again and again:

Where in the world is there a heart for me? (Oho!)

Who in this world reaches out his/her hand

And show me his love day in, day out,

Rain or shine?

Yes, then I would not be so alone in the world.

And needn't be lonesome ever again.

Then I would no longer be so lonesome and so lonely in the world.

That would be too god to be true.

I really don't wish for anything other than a bit of luck in this world

Oh, that would be nice...Uh!

Where in the world is there a heart for me? (Oh,oh!)

Who in this world tells me "I love you"?

Oh, where in the world is there a heart for me? (No, no!)

Oh, where in the world is there a heart for me? (Oh, hey!)

Who in this world tells me "I love you"?