Auf der Straße nach Madrid [French translation]

Sur la route de Madrid

Ses rêves l'ont accompagné

Et il n'était pas troublé par la poussière de ses chemins

Car l'espoir l'a porté vers son but

Et le soleil espagnol lui a réchauffé le cœur.

Sur la route de Madrid,

Il pensait à chaque pas

À cette liberté que personne ne lui enlèvera jamais

Et il n'aura jamais honte de ce qu'il fait

Et la pauvreté ne le reverra plus jamais

Car il sera toujours en marche.

Un matin froid, il a pris ses affaires,

Il n'a pas dit adieu, il n'a pas regardé en arrière.

Il a vu le soleil se lever sur la mer bleue.

Il était enfin libre et pleurait presque de bonheur.

Il se promenait dans les champs et vivait d'olives.

Il a bu l'eau des rivières qu'il a trouvées.

Il n'écoutait même pas quand les autres l'appelaient.

Comme un feu, le désir le brûlait.

Mais il ne connaissait pas la peur.

Sur la route de Madrid,

Ses rêves l'ont accompagné

Et il savait qu'il devait prendre un risque.

Même si les ombres du passé le hantaient,

C'était un fugitif, mais il était plus heureux que jamais.

Sur la route de Madrid,

Il pensait à chaque pas:

"Où cette aventure va-t-elle me mener ?"

Mais il était tellement sûr de ne jamais perdre,

Parce que le pire était derrière lui

Et il ne pouvait que progresser.

[Interlude]

Sur la route de Madrid

Ses rêves l'ont accompagné

Et c'est tout ce dont il avait besoin pour cette vie

Car un fermier lui a donné du pain frais

Et un autre l'a emmené en voiture.

Sur la route de Madrid,

Il pensait à chaque pas

Qu'un jour, il verrait la destination,

Qu'il serait matador dans une arène

Et que la foule l'acclamerait.

Son rêve ne lui laissait aucun repos.

Et depuis le Léon, il continua jusqu'à Villada

Puis à Valence et enfin à Valladolid

Et à travers les montagnes de Castille jusqu'à Ségovie

Et puis les panneaux indiquaient déjà Madrid.

Mais ensuite, craignant d'être découvert avant d'arriver à destination,

Il a pris la route qui mène plus loin dans les montagnes

Et il décida de se cacher pendant un certain temps.

De là-haut, il regardait de nouveau en arrière,

Sur la route de Madrid,

Sur la route de Madrid,

Sur la route de Madrid,

Sur la route de Madrid.