Auf dem Wasser zu singen [Barcarolle] [Russian translation]

Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen

Gleitet, wie Schwaene, der wankende Kahn;

Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen

Gleitet die Seele dahin, wie der Kahn;

Denn, von dem Himmel herab, auf die Wellen

Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.

Ueber den Wipfeln des westlichen Haines

Winket uns freundlich der roetliche Schein;

Unter den Zweigen des oestlichen Haines

Saeuselt der Kalmus im roetlichen Schein;

Freude des Himmels und Ruhe des Haines

Atmet die Seel im erroetenden Schein.

Ach, es entschwindet mit tauigem Fluegel

Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit.

Morgen entschwinde mit schimmerndem Fluegel

Wieder, wie gestern und heute, die Zeit,

Bis ich auf hoeherem strahlenden Fluegel

Selber entschwinde der wechselnden Zeit.