Au secours [Portuguese translation]

Dans les journaux,

tous les pays du monde

semblent en guerre.

À la radio,

on en reparle à toutes les heures

en disant qu’il n’y a rien à faire.

Moi dans cette vie

où je dois faire ma place au soleil,

le soir j’ai du mal,

seule, à trouver enfin le sommeil

et souvent j’ai très peur.

Au secours,

il me faut beaucoup d’amour

pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi.

Au secours,

dites-moi au moins qu’un jour

les gens feront la paix entre eux et pour toujours.

Plus de distance

entre les pays du monde,

plus de frontières, plus de méfiance,

plus de douleur,

un seul but dans le cœur

entre amis, entre frères.

Il me faut beaucoup d’amour

pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi.

Au secours,

dites-moi au moins qu’un jour

Les gens feront la paix entre eux et pour toujours.