Au revoir [Russian translation]

[Mark Forster]

В этом доме, где я живу,

Все так привычно,

Знакомо все до омерзения.

Боже, каждый день один в один,

Нарезаю круги по своему болоту,

Я только хочу отсюда выбраться.

Мне нужно больше места и свежий воздух.

Нужно поскорее куда-нибудь.

Иначе я прилипну здесь.

Я проламываю дверь,

Оставляю все позади,

Впереди меня ждет что-то большое,

Я никогда не вернусь к себе прежнему.

[Mark Forster]

Нет ничего, что бы меня удержало, до свидания.

Забудьте, кем я был,

Забудьте мое имя.

Больше так, как было, не будет.

Я ухожу, оу-оу.

Оу, до свидания

До свидания,

До свидания,

До свидания.

[Sido]

До свидания? Нет.

Я собрал все вещи, я сматываюсь.

Иначе это навсегда останется для меня только мечтой.

Мне нужна свобода, я отправляюсь в путешествие.

Я делаю все то, что пропустил.

Я сплавляюсь в резиновой лодке к Аляске,

Прыгаю в холодную воду в Сингапуре,

Смотрю вдаль и преисполняюсь новой силой.

Я вижу места, которые другие не видели.

Я чувствую себя Гумбольдтом или Стивом Ирвином,

Сижу на майянском троне в джунглях,

По следам Месснера и Индианы Джонса.

Птица Феникс улетает сейчас.

До свидания, друзья, удачи.

Я говорю старой жизни "пока", с концами.

Как дети в Индии, я отправляюсь в путь.

[Mark Forster]

Нет ничего, что бы меня удержало, до свидания.

Забудьте, кем я был,

Забудьте мое имя.

Больше так, как было, не будет.

Я ухожу, оу-оу.

Оу, до свидания

До свидания,

До свидания,

До свидания.

Нет ничего, что бы меня удержало, до свидания.

Забудьте, кем я был,

Забудьте мое имя.

Больше так, как было, не будет.

Я ухожу, оу-оу.

Оу, до свидания

До свидания,

До свидания,

До свидания.