Au Printemps [German translation]

Im Frühling, im Frühling, im Frühling werde ich 16 sein,

es lebe das Leben, es lebe die Liebe und es lebe der Wind.

Ich werde mir einen Freund, einen Liebhaber oder einen Ehemann nehmen

es lebe der Wind, es lebe der angenehme Wind.

Ich weiß noch nicht, ob ich Hector, Nicolas oder

Rudolf oder Alexis auswählen werde

das macht mir Kopfzerbrechen, es quält mich, 16 zu sein,

es lebe die Liebe, die Liebe und der Frühling.

Nicht alle der Jungen, die ich kenne, sind clever,

aber wie Mama so schön sagt:

" Nimm erst mal einen von ihnen, danach wirst du sehen"

Im Frühling, im Frühling, im Frühling werde ich 16 sein,

es lebe das Leben, es lebe die Liebe und es lebe der Wind.

Der Reichste aus der Gegend ist der Müller Anthony

es lebe der Wind, es lebe der angenehme Wind.

Er ist dick, er ist hässlich,

aber was macht das schon?

Die Schönheit ist nicht alles im Leben.

Ah! Mein Gott, welche Qual, welche Qual, 16 zu sein.

Es lebe die Liebe, die Liebe und der Frühling.

Wenn Anthony mich verlassen wird, ist er schon alt,

ich werde lange, lange weinen,

bis zum Johannistag, bis zum Johannistag.

Im Frühling, im Frühling, im Frühling werde ich 16 sein,

es lebe das Leben, es lebe die Liebe und es lebe der Wind.

Wie traurig ist es heute, einen Freund zu suchen,

es lebe der Wind, es lebe der angenehme Wind.

Ich weiß noch nicht, ob ich Hector, Nicolas

oder Rudolf oder Alexis wählen werde.

Witwe mit 16 zu sein, das bereitet mir eine ziemliche Qual,

es lebe das Leben, es lebe die Liebe und es lebe der Wind.

La, la, la...

Ich weiß noch nicht, ob ich Hector, Nicolas

oder Rudolf oder Alexis wählen werde.

das macht mir Kopfzerbrechen, es quält mich, 16 zu sein,

es lebe die Liebe, die Liebe und der Frühling.