Au parc [Russian translation]

Même soleil d'hiver

Mêmes bruits de brindilles

Le bout des doigts glacé

Le givre sur les grilles

Mêmes odeurs d'humus

La terre qui se terre

Tout y sera, tout y sera

À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine,

Encore une heure, encore une heure à peine,

Encore une heure de jour et la nuit vient

Même température,

Le mercure à zéro

Même mélancolie fauve

Au portillon du zoo

Mêmes parents pressés,

Leurs enfants en manteaux

Tout y sera, tout y sera

À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine,

Encore une heure, encore une heure à peine,

Encore une heure de jour et la nuit vient

J'aurais beau décalquer

Refaire les mêmes parcours

Reprendre les mêmes allées

Au mêmes heures du jours

J'aurais beau être la même

J'aurais beau être belle

Tout y sera, tout y sera

À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine,

Encore une heure, encore une heure à peine,

Encore une heure de jour et la nuit vient

Et puis... rien.