Au détour de la rivière [Just Around the Riverbend] [European French] [English translation]

Ce que je préfère dans les rivières

C'est que printemps, été ou hiver

Elles changent toujours d'humeur et de couleurs

Mais combien de cœurs dans la nature

Ont rêvé d'aventure

En laissant fuir les années

Sans se demander

Au détour de la rivière

Sera-t-il au détour de la rivière ?

Bravant les flots

Ce voyageur de la mer

Sur son bateau

Et toujours je crois

Toujours j'espère

Que cet inconnu viendra

Au détour de la rivière

Pour moi

Rien que pour moi

En badinant, le vent balade

Des torrents de rires en cascade.

Les tambours nuit et jour,

Résonnent d'amour.

Mais celui que je voudrais choisir,

Pour construire l'avenir,

Viendra-t-il de la terre,

Ou du bleu des mers ?

Au détour de la rivière

Au détour de la rivière

J'attends, j'espère,

Qu'au détour de la rivière,

Il sera là,

Venant de la mer,

Rien que pour moi,

Dans un rêve de lumière.

Au détour de la rivière

Au détour de la rivière

Faut-il éteindre la flamme,

Dans le lit d'un fleuve calme,

En épousant Kocoum,

Pour ne plus rêver à cet homme ?

Je voudrais tant m'évader, Voyageur,

Sur la rivière de ton cœur...