Attenti al lupo [German translation]

Da ist ein Häuschen, so klein,

Mit vielen farbigen Fenstern,

Und ein Frauchen, so klein,

Mit zwei großen Augen zu schauen.

Und da ist ein Männchen, so klein,

Das kommt immer spät zurück von der Arbeit,

Und er hat ein Hütchen, so klein,

Darinnen ein Traum, um ihn wahr werden zu lassen,

Und je mehr er nachdenkt, um so weniger kann er warten.

Meine Liebe, du darfst nicht in Kummer verharren,

Dieses Leben ist eine Kette,

Manchmal ist es ein bisschen schlecht,

Schau, wie ruhig ich bin,

Obwohl, wenn den Wald ich durchquere

Mit der Hilfe des lieben Gottes,

Ich stets auf der Hut bin vor dem Wolf.

Vorsicht vor dem Wolf. Vorsicht vor dem Wolf.

Zusammen leben. Zusammen leben.

Dort unten ist eine Wiese, so klein,

Mit einem großen Lärm von Zikaden,

Und ein Duft, so süß und und so klein,

Meine Liebe, der Sommer ist gekommen.

Meine Liebe, der Sommer ist gekommen.

Und wir beide liegen hier, um Liebe zu machen,

Inmitten dieses Meers von Zikaden,

Diese Liebe, so klein,

Doch so groß, dass sie mir zu fliegen scheint,

Und je mehr ich nachdenke, um so weniger kann ich warten.

Meine Liebe, du darfst nicht in Kummer verharren,

Dieses Leben ist eine Kette,

Manchmal ist es ein bisschen schlecht,

Schau, wie ruhig ich bin,

Obwohl, wenn den Wald ich durchquere

Mit der Hilfe des lieben Gottes,

Ich stets auf der Hut bin vor dem Wolf.

Vorsicht vor dem Wolf. Vorsicht vor dem Wolf.

Zusammen leben. Zusammen leben.