Attendre [Greek translation]

Περιμένοντας

Κάποιον που δεν θα φθάσει

Περιμένοντας

Χωρίς ποτέ να χάνω την πίστη

Για να ακολουθήσω

τη διαδρομή που αποφασίσαμε

να πάρουμε1

Μας χρειάζεται χρόνος κάποιες φορές

Παρά

τα όσα θα μπορούσαν να μας κάνουν να αμφιβάλλουμε

Όλοι θέλουμε να ελπίζουμε

Περιμένοντας

Ότι κάποιος θα έρθει να μας αναζητήσει

Αναμένοντας

ότι θα μπορέσουμε επιτέλους να βρούμε

τόσο τρυφερή

αυτή την αγάπη που μας χρειάζεται

Περιμένοντας

Και τον χρόνο που τελικά θα καταλάβουμε ο ένας

τον άλλο

Αυτή είναι η ζωή που θα μας

μάθει2

Η ζωή έχει πάντα λόγο3 να περιμένει

να περιμένει

Περιμένοντας

Ένα παιδί που να σου μοιάζει

Περιμένοντας

Τους πρώτους ήχους της φωνής του

Ακούγοντας

τις λέξεις που τόσο είχες ονειρευτεί

να ακούσεις

Να τις μοιραστώ με εσένα

παρά

τα όσα θα μπορούσαν να μας πληγώσουν4

Θέλουμε όλοι να ελπίζουμε

Περιμένοντας

Πως κάποιος πρόκειται να μας ψάξει

Περιμένοντας ότι μπορούμε επιτέλους να βρούμε

τόσο τρυφερά

την αγάπη που μας χρειάζεται

να περιμένουμε

Και το χρόνο που τελικά θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλο

Αυτή είναι η ζωή που θα μας

διδάξει

Η ζωή έχει πάντα δίκιο να αναμένει

Ναι,να περιμένει

Περιμένοντας

ότι θα έρθεις τελικά να με

εκπλήξεις

και ολόκληρη η ζωή σου να

εξαρτάται

Από το να μην πεις μία λέξη και να καταλάβουμε ο ένας τον άλλο

Εγώ πέρασα τη ζωή μου

να σε περιμένω

Και όλος αυτός ο χρόνος που ήθελα

να πάρω5

Είναι η αγάπη που χρειάζεται να σου επιστρέψω6

χωρίς να περιμένω

χωρίς να περιμένω

Αισθάνομαι

πως τώρα είναι η ώρα να

μην υπακούσεις

ότι όλοι πρέπει να ζήσουμε πριν να

πεθάνουμε

Και χωρίς να τρέμουμε,χωρίς να αναμένουμε

στην χειρότερη περίπτωση

χωρίς τον φόβο για χτυπήματα,χωρίς τον φόβο ότι

θα υποφέρουμε

Χτίζουμε μαζί

το μέλλον

Επέτρεψέ μου μία ακόμη φορά

να σου πω

Να με περιμένεις

Ναι να περιμένω

ότι θα έρθεις τελικά να με

εκπλήξεις

και ολόκληρη η ζωή σου

να εξαρτάται

από το να μην πεις μία λέξη και να καταλάβουμε ο ένας τον άλλο

Εγώ πέρασα τη ζωή μου να

σε περιμένω

Και όλο αυτό τον καιρό που ήθελα να

έχω διαθέσιμο

Είναι η αγάπη αυτό που μου χρειάζεται να εκφράσω σε σένα

Χωρίς να περιμένω

1. να πραγματοποιήσουμε/ακολουθήσουμε τη διαδρομή που είχαμε επιλέξει2. διδάξει3. γενικά avoir raison σημαίνει είναι σωστό/έχω δίκιο4. όλα αυτά που θα μπορούσαν να μας πληγώσουν5. να έχω διαθέσιμο6. έχω ανάγκη/μου είναι απαραίτητο