Ατομική μου ενέργεια [Atomikí mou enéryia] [English translation]

Take me Night1, take me

to the chariot of stars

to drift a soul

which I have been torturing for a long time

In this world, I tormented myself

because I was born with the karma;

what lies beyond life

to learn how to love

Atomic energy of mine

and breath on my lips2

the first essence, the inception3

hoist me up and let me see

It's not my curiosity

but I don't fit in any state of matter

which by this lying era

is worshipped as a god4

Keep on giving me, people, keep on giving

the most sorrowful "opa"5

to give it a twist

with a noble body

And if my "being" made me

or my heart to tell those words

then let the love turn into prayer

and into ashes whatever wicked

Atomic energy of mine

and breath on my lips

the first essence, the inception

hoist me up and let me see

It's not my curiosity

but I don't fit in any state of matter

which by this lying era

is worshiped as a god

1. The lyrics provoke the listener to imagine the impersonation of night, hence the capitalization of the word2. Invocation to the "superpowers" that are hidden within every person3. The word αρχή can be translated as 'beginning' or 'principle'4. Matter is worshipped as a god5. This song is a kind of greek dance, called "zeibekiko" and the word "opa" is an exclamation sound for zeibekiko dancers