Atlas, Rise! [German translation]

Bitterkeit und Beladenheit

Flüche lasten auf dir

Einsamkeit und Schmerz

Für alle Ewigkeit

Rette die Erde und beanspruche Perfektion

Betrachte die Masse und die Zurückweisung der Schuld

Halte die Pose, es regiere die Wahrnehmung

Groll bricht dir das Rückgrat

Alles, was du trägst

Alles, was du schulterst

Alles, was du trägst

Lade es direkt, direkt mir auf

Stirb, da du sinnlos leidest

Alle Trauer und Schmerz sind dein

Stirb, wenn du den Himmel stemmst

Atlas, erhebe dich!

Wie fühlt es sich an, so ganz allein?

Ganz allein an die Welt gebunden

Zermalmt unter schweren Wolken

Atlas, erhebe dich!

Kreuzige und bezeuge

Dich um die Sonne drehend

Verfälsche und ruiniere

Was ist aus dir geworden?

Beschuldige die Welt, beschuldige deinen Schöpfer

Wünsche sie ins Grab

Kröne dich zum neuen Retter

So kannst du weitermachen1

Alles, was du trägst

Alles, was du schulterst

Alles, was du trägst

Lade es direkt, direkt mir auf

Stirb, da du sinnlos leidest

Alle Trauer und Schmerz sind dein

Stirb, wenn du den Himmel stemmst

Atlas, erhebe dich!

Wie fühlt es sich an, so ganz allein?

Ganz allein an die Welt gebunden

Zermalmt unter schweren Wolken

Zermalmt unter schweren Wolken

Atlas, erhebe dich!

Du verkleidest dich als Schöpfer

Schwer drückt dich die Krone

Niedergeschlagen und gebrochen

Das Drama erschöpft dich

Zu schwer die Last, der Märtyrer stolpert,

Fällt zu Boden, der Himmel zerbirst

Ganz allein, macht ihn die Angst demütig

Gib auf deinen Stolz!

Alles, was du trägst

Alles, was du schulterst

Alles, was du trägst

Lade es direkt, direkt mir auf

Stirb, da du sinnlos leidest

Alle Trauer und Schmerz sind dein

Stirb, wenn du den Himmel stemmst

Atlas, erhebe dich!

Wie fühlt es sich an, so ganz allein?

Ganz allein an die Welt gebunden

Zermalmt unter schweren Wolken

Zermalmt unter schweren Wolken

Atlas, erhebe dich!

1. vmtl. ein Wortspiel. "So trägst du weiter"