Atlas: Five [Spanish translation]

Quiero ver cómo se expande el universo. Quiero romperlo en pedazos lo suficientemente pequeños para entenderlo, y volver a juntarlo todo de nuevo en la tranquilidad de mi colección privada. Se siente como una experiencia fuera del cuerpo—pero algo se pierde desde una distancia segura y ahora no puedo poner mi mente a descansar, y no puedo dejar de repensarme el vivir detrás de este espejo unidireccional. Estoy hipnotizado por esta anomalía. Un extraño territorio inexplorado—una bandera blanca ondea en la oscuridad entre mi cabeza y mi corazón. Mi armadura se desmorona, como si pudiera dejarme ser visto, incluso ser profundamente conocido. Como si ya fuera lo suficientemente valiente para dejarme llevar. Y ahora quiero perder generosamente esta energía a la que me he aferrado tan desesperadamente. Finalmente siento que el universo se expande—está escondido en los latidos del corazón, la respiración y la esperanza de las manos abiertas.