Αθήνα [Athina] [German translation]

Ich kenne eine Stadt, wo der Asphalt brennt

und eines Baumes Schatten du nicht finden wirst

Große Geschichte, bedeutende Ahnen

Wiege und Grab der Erde

[Refrain:]

Du ähnelst, oh Athen, einer Frau, die weint,

weil keiner sie begehrt

Athen, oh Athen, ich sterbe mit dir

und du stirbst mit mir

Ich kenne eine Stadt in der neuen Sahara

einer Wüste voller Beton

Fremde, Zigarettenschmuggel,

Kinder, die das Versteckspiel nicht kennen

(Refrain)

Ich kenne eine Stadt auf dem Grund der Tiefsee

Wind- und Seefahrerinsel

auf den Straßen von Plaka verkaufst du deinen Körper

für ein Glas Wein

(Refrain)