Atemlos durch die Nacht [English translation]

We move through the streets and the clubs of this city

It is our night, as if made for both of us*

I close my eyes, I get rid of each taboo

Kisses on the skin just like a love tattoo

Whatever it is between us are pictures one never forgets

And your look showed me that it is our time

Chorus:

Breathless through the night

Until a new day is dawning

Breathlessly going out

Your eyes peeling me off

Breathless through the night

Finding out what love is doing to us

Breathlessly, free of giddiness, big movie for both of us

We're everlasting today, a thousand notions of happiness

All that I am I'm sharing with you

We're inseparable, in a way immortal

Come, take my hand and come with me

Come let's mount the highest roof in this world

Simply getting hold of what's keeping us together

Are you truly eager, skin to skin entirely ecstatic

Fall into my arms and the parachute unfolds

Everything I want is there, great pure freedom, quite close

No we don't want to go forth from here, it's all perfect.

Chorus:

Breathless through the night

Finding out what love is doing to us

Breathlessly, free of giddiness, big movie for both of us

We're everlasting today, a thousand notions of happiness

All that I am I'm sharing with you

We're inseparable, in a way immortal

Come, take my hand and come with me

Breathless

My skin is pulsing with lust

Breathless through the night

Finding out what love is doing to us

Breathlessly, free of giddiness, big movie for both of us

We're everlasting today, a thousand notions of happiness

All that I am I'm sharing with you

We're inseparable, in a way immortal

Come, take my hand and come with me

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*I leave out these exclamations as they do not add anything substantial...