Atem [English translation]

Motionless

I'm counting the hours

Everything seems lost

Heavy with thoughts

as the seconds pass by

Irretrievably

I'm sinking deeper

alone without you

we were joined

But now it seems

Our happiness is split

But I'm still breathing

I still feel you in me

Yet I'm still breathing

Since you're no longer here,

You're no longer with me,

I'm sinking into myself.

Relentlessly

I'm counting the wounds

No one can heal them

Untouched

There's nothing free in my life

Merciless

it's pulling me down

No one hears me scream

The person I've once been

Is no longer there

And no one stands by me

Though I'm still breathing

I still feel you in me

Yet I'm still breathing

Since you're no longer here,

You're no longer with me,

I'm sinking into myself.

I'm still breathing

Yet I'm still breathing

Since you're no longer here,

You're no longer with me,

I'm sinking into myself.

Though I'm still breathing

I still feel you in me

Yet I'm still breathing

Since you're no longer here,

You're no longer with me,

I'm sinking into myself.