Ateşle Oynama [German translation]

Liebling Du und ich

Verstehen etwas ganz anderes von der Liebe

Du bist in die Rose, ich jedoch in die Liebe verliebt

Darum verstehen wir uns nicht

In mir ein riesiger Platz

der Dir und auch anderen genügt

dieses Herz stirbt mit Liebe tausend mal

und wird mit Liebe tausend mal (wieder) geboren

Was für Lieben auch kommen und gehen

Alles ändert sich, der Mensch ändert sich

Die Jahre ziehen vorüber, jeder schämt sich

wegen dieser kleinen, unbedeutenden Spielchen

Spiel nicht mit dem Feuer (2x)

Am Ende verbrennst Du Dir noch die Hände und Zunge

Wenn Du wünschst, komm und schlag mich noch einmal

Wo Du mich schlägst da erblühen Rosen

Liebling er ist sinnlos dieser Krieg

Die Liebe ist stärker als Kriege

Dieses Gezanke wird enden, enden wird das Leben

Liebling die Liebe wird uns erlösen

In mir ein riesiger Platz

der Dir und auch anderen genügt

dieses Herz stirbt mit Liebe tausend mal

und wird mit Liebe tausend mal (wieder) geboren

Was für Lieben auch kommen und gehen

Alles ändert sich, der Mensch ändert sich

Die Jahre ziehen vorüber, jeder schämt sich

wegen dieser kleinen, unbedeutenden Spielchen

Spiel nicht mit dem Feuer (2x)

Am Ende verbrennst Du Dir noch die Hände und Zunge

Wenn Du wünschst, komm und schlag mich noch einmal

Wo Du mich schlägst da erblühen Rosen