문득 [At Times] [English translation]

At times, your face appears

At times, I thought of you

I again wake up

the deeply buried memories,I'm tired

For some reason, tonight,

It feels like I would be standing where you once were

The promises we made together

are still so clear to me

Why can’t I forget you?

I’m only hurting like a fool

Why won’t my heart listen to my words?

I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?

Why do I have to hurt ?

It’s nothing,no it's just

I’m sorry for being like this by myself

I just thought of you at times

It's nothing

after you left me

Fine, I will erase you

Although my heart keeps searching for you

Why can’t I forget you?

I’m only hurting like a fool

Why won’t my heart listen to my words?

I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?

Why do I have to hurt ?

It’s nothing,no it's just

I’m sorry for being like this by myself

I just thought of you at times

Now I don't look for you that's far away

even if this heart breaks down,i hope you'll be happy

maybe my heart will look for you

and it will call out to you,my love

Why can’t I forget you?

I’m only hurting like a fool

It’s nothing,no it's just

I’m sorry for being like this by myself

I just thought of you at times