At the Bottom of Everything [Spanish translation]

Entonces estaba esta mujer y ella estaba en un avión, estaba volando para verse con su prometido, sobrevolando uno de los océanos más grandes del planeta. Estaba sentada junto a este hombre con el cual trato de entablar conversación pero la única cosa que realmente le escucho decir fue el ordenarse un “Bloody Mary”* Ella estaba sentada y leyendo en una revista un articulo muy difícil acerca de un país del tercer mundo cuyo nombre no podía ni pronunciar. Se estaba sintiendo aburrida y desanimada. Y entonces de repente ocurrió esta gran falla mecánica y uno de los motores simplemente dejo de funcionar y comenzaron a caer trescientos pies y los pilotos en el micrófono, uno de ellos dice disculpándose: “lo siento, lo siento, oh dios mío lo siento tanto” y ella mira al hombre y le dice: “a donde vamos?” El la mira y dice: “vamos a una fiesta. Es una fiesta de cumpleaños. Es tu fiesta de cumpleaños. Feliz cumpleaños querida. Te queremos, mucho, mucho, mucho, mucho “y después comienza a tararear esta tonada, que va algo así: 1, 2, 3, 4

Debemos hablar en cada teléfono

Ser devorados por la red

Debemos arrancar todos los epílogos de los libros que hemos leído

Y en el rostro de cada criminal

Atado firmemente a la silla*

Debemos mirar, debemos mirar, debemos mirar

Debemos tomar todas las medicinas que ahora son demasiado caras para vender

Prenderle fuego al pastor que nos promete el infierno

Y en el oído de cada anarquista que duerme pero no sueña

Debemos cantar, debemos cantar, debemos cantar

Va algo así:

Mientras mi madre riega las plantas

Mi padre carga sus armas

El dice que la muerte nos retornara con Dios

Así como al ocaso el sol regresa al solitario océano

[Y después se zambulleron en el profundo mar azul

Fue una zambullida maravillosa]

Debemos armonizar con el coro

Cantar como estática con el todo

Debemos memorizar nueve dígitos*y negar que tenemos alma

Y en esta carrera interminable por propiedad y privilegios por obtener

Debemos correr, debemos correr, debemos correr

Debemos colgar en el campanario

Donde los murciélagos y la luz de luna ríen

Debemos mirar en una bola de cristal y solo ver el pasado

Y en las cavernas del mañana

Solo con nuestras linternas y nuestro amor

Debemos zambullirnos, debemos zambullirnos, debemos zambullirnos

[Y después llegamos ahí abajo, hasta abajo al fondo de todo

Y entonces le veremos, oh! Le veremos, le veremos, le veremos]

Oh! mi mañana viene de regreso

El mundo entero se está despertando

Los autobuses en la ciudad comienzan a circular

Estoy feliz porque

Me di cuenta que no soy nadie