Çatı Katı [Persian translation]

Çatı Katı

اتاق زیر شیروانی

Şimdi çatı katında inziva vakti

الان,توی اتاق زیر شیروانی,وقت انزوا و تنهاییــــه

Nerede aranacak haklının hakkı?

کجا حقِ حقدار رسیدگی میشه؟

Dinlemeliydim vaktinde aklı

باید به وقتش به حرف عقلم گوش میدادم

Seni unutmaya çalışmak da varmış

تلاش برای فراموش کردنت هم ممکن بوده

...Maalesef

افسوس

Bana bıraktıklarınla teselli avında

از چیزایی که برام بجا گذاشتی,توی شکارگاه تسلی

Demek ki elleri boş dönmek de varmış,

میبینم که دست خالی برگشتن هم ممکنه بوده

Bu günleri görmek de varmış

این روزها رو دیدن هم ممکنه بوده

Yarın hatırımı sorsan ne olur?

چی میشه مگه فردا حالم رو بپرسی؟

Bugün hevesimi kırdın bir kere!

امروز بار دیگه شور و شوقم رو کور کردی

"Gitme!" Dememle kalsan ne olur?

اگه من نگم"نرو!" تو نمیشه بمونی؟!

Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere!

قلبت یکباره از من سرد شده