Astronaut [Croatian translation]

Polijećem, ništa me ne drži na tlu

Sve je blijedo i sivo

Predugo nisam poletio

Kao astronaut

Trčimo uokolo punih ustiju, a praznih glava

Sjedimo do grla u govnima, imamo rupe u srcima

Brige i probleme utapamo u čaši punoj vina

Skamenjenog osmjeha, ali bolje ne znamo

Sutra smo već zaboravili, tko smo jučer bili

Najeli smo se i zaboravili platiti

Ostavili smo da sve stoji i krenuli za još pepela (novaca) i prašine

Želimo svi, da sve dobro prođe, ali sami ne pazimo

Glas razuma je već odavno ušutio, ne čujemo ga više

I onda ponekad imamo osjećaj, kao da ne pripadamo više ovdje

Nema više naprijed i nema više natrag, samo još ispod i iznad

Jedan od stotine milijuna, jedna mala točkica iznad tla, polijećem

Polijećem, ništa me ne drži na tlu

Sve je blijedo i sivo

Predugo nisam poletio

Kao astronaut

Vidim svijet odozgo

Ostalo je sve blijedo u sivilu

Izgubljen sam u prostoru i vremenu ovdje gore

Kao astronaut

U tami noći, ovdje gore je sve tako mirno, ali ondje dolje puno toga se zbiva

Svi tome pridonosimo, ali popuštamo pod pritiskom

Molimo se bogu, ali smo propustili čudo

Gradimo sve više i više u beskonačnost

Skoro ima osam milijardi ljudi, ali čovječnosti nema

Ovdje odozgo nekako više to nije bitno

Ovdje odozgo ne vide se ni granice ni boja kože

Ova cijela zbrka oko ničega nestaje, ne čujem vas više

Polako dobivam osjećaj da pripadam tu gore

Nema više naprijed i nema više natrag, samo još ispod i iznad

Jedan od stotine milijuna, jedna mala točkica iznad tla,

Polijećem!

Polijećem, ništa me ne drži na tlu

Sve je blijedo i sivo

Predugo nisam poletio

Kao astronaut

Vidim svijet odozgo

Ostalo je sve blijedo u sivilu

Izgubljen sam u prostoru i vremenu ovdje gore

Kao astronaut

Oh oh oh

Kao astronaut

I dok gledam ovu ljepotu pada mi nešto na pamet:

Nismo li zapravo na životu da bismo voljeli i da bismo postojali?

Ovdje bih rado zauvijek ostao, ali ja sam samo jedan treptaj

Koji nakon pet milijardi godina više ne može previše izdržati

Polijećem, ništa me ne drži na tlu

Sve je blijedo i sivo

Predugo nisam poletio

Kao astronaut

Vidim svijet odozgo

Ostalo je sve blijedo u sivilu

Izgubljen sam u prostoru i vremenu ovdje gore

Kao astronaut

Oh oh oh

Kao astronaut

Kao astronaut