Astronaut [Croatian translation]

Polećem, ništa me ne drži za tlo

Sve je svetlo i sivo

Toliko dugo nisam leteo

Kao astronaut

Hodamo okolo punih stomaka, praznih glava

Sedimo u prljavštini do guše sa rupama u srcima

Utapamo brige i probleme u punoj čaši vina

Sa kamenim osmehom na licu, ne znamo za bolje

Već smo zaboravili na sutra, ko smo to bili juče

Preparirali smo sebe i zaboravili da platimo

Daj sve za više love i prašine

Svi mi želimo da sve bude u redu ali ne brinemo o tome

Glas zdravog razuma je tih predugo, više ga ni ne čujemo

Jer ponekad nam se čini kao da ne pripadamo ovde

Nema više napred-nazad, samo iznad-ispod

Jedan od sto miliona, mala tačka iznad zemlje

Polećem!

Polećem, ništa me ne drži za tlo

Sve je svetlo i sivo

Toliko dugo nisam leteo

Kao astronaut

Gledam svet sa visine

Sve bledi u sivilo

Ovde gore gubim pojam o vremenu i prostoru

Kao astronaut

Ovde je sve tako mirno u tami mraka, ali ispod nije

Svi mi pokušavamo da pomognemo ali padamo pod težinom tereta

Nadamo se Bogu, ali čuda nema

Gradimo sve više i više dok ne dostignemo beskonačnost

Skoro 8 milijardi ljudi, a nema ljudskosti

Ovde gore odjednom ništa nije bitno

Ovde gore buka je utihnula, ne čujem te više

Već dugo osećam da pripadam ovde gore

Nema više napred-nazad, samo iznad-ispod

Jedan od sto miliona, mala tačka iznad zemlje

Polećem!

Polećem, ništa me ne drži za tlo

Toliko dugo nisam leteo kao astronaut

Gledam svet sa visine, sve bledi u sivilo

Ovde gore gubim pojam o vremenu i prostoru , kao astronaut

Oh-oh-oh-oh-oh

Kao astronaut

Oh-oh-oh-oh-oh

I jednim pogledom na ovu lepotu, sećam se svega

Nismo li mi zapravo živi da bismo voleli, da bimo bili?

Želeo bih da ostanem ovde zauvek, ali samo sam treptaj

Koji nakon 5 miliona godina nije sposoban da bude više

Polećem, ništa me ne drži za tlo

Sve je bledo i sivo

Toliko dugo nisam leteo

Kao astronaut

Gledam svet sa visine

Sve bledi u sivilo

Ovde gore gubim pojam o vremenu i prostoru

Oho oh oho

Kao astronaut

Kao astronaut