Assenza [German translation]

Schau etwas hinein, direkt in mich hinein.

Du siehst da nichts, mein Licht ist für dich,

während du dich versteckst. Was für ein Leben ist das?

Ah, Abwesenheit !

Ich bin ganz aufgeregt, so ist 's o.k.

Hör auf, darüber nachzudenken, komm da raus!

Aber wie viel Mut erfordert es, ja zu sagen?

Ah, Abwesenheit...

Du stellst mich unter und über die Worte

Und dir ist nicht klar, wie weh du mir tust.

Uh la la, das Herz zerbricht

und mir scheint es nicht wahr zu sein, weißt du...

Uh la la, wenn es Liebe wäre...

es wäre zu schön,

und ich würde es dir nicht sagen.

Alles ist leichter, leichter denn je.

Ich möchte zwei Diamanten, wie die Augen, die du hast.

Wir schweben auf den Wolken, der Himmel ist noch blauer.

Ah, Abwesenheit...

Ich möchte zwei Diamanten, wie die Augen, die du hast....(4x)

Ich befinde mich unter und über den Worten,

wo unsere, ja unsere Verwirrtheit strahlt.

Uh la la, was für ein Vergnügen!

Ich möchte dich genau so, wie du bist.

Uh la la, vielleicht ist es Liebe

oder ein Versprechen, eines Tages wirst du 's mir sagen.

Uh la la, Herzklopfen!

Du wirkst auf mich, und sag mir, wie du 's machst.

Uh la la, komm Liebe(r),

komm bei Nacht und wir gehen, wohin du willst.

(Ich möchte zwei Diamanten wie die Augen, die du hast)

Uh la la la la la la....(4x)