Asignatura Pendiente [English translation]

I have enough air miles to go to Pluto

I have a fan club on the moon

A giant house that I see from the plane

And the eyes of good fortune

An army of assistants

A photograph with Bush

A suite at the Waldorf

And more cars than friends

I feel like not caring

I have a couple of pets that don’t know who I am

But with all that I have

I find no reason good enough for forgetting about you

From your little hand telling me goodbye that rainy evening in San Juan

With me I carry the kisses that are yours alone but I never gave you

Because I was busy with my head in the clouds

I forgot that life is better down here

My Puerto Rico, my India, my love

My unfinished business

My Puerto Rico, my India, my love

My unfinished business

I have three offices and an apartment in New York

And King Midas works with me

There are several reasons why I am correct

There is no reason worse than forgetting

The boy I was is still intact

I feel like staying but also like running away to a forgotten place

I feel like not caring...

Like buying myself a ticket to go back to the past

But in all that I have

I find no reason good enough to forget about you

From your little hand waving goodbye on that rainy evening in San Juan

With me I carry the kisses that are only yours but I never gave them to you

Because I was busy with my head in the clouds

I forgot that life is better down here

My Puerto Rico, my India, my love

My unfinished business

My Puerto Rico, my India, my love

My unfinished business