Asia Occidente [Turkish translation]

Balkondan seni görünce fena oluyorum, biliyorum

Ama unutma:

Yemin etmedim döneceğime.

Kötü bir huyun var:

Kötü sözler ediyorsun bizimle, benimle,

Çay saatinde nasıl buzlu Campari’yi tercih ettiğinle ilgili.

Kurtar beni şu sonradan değişecek olan modadan

Burukluğundan bu hayatın

Unutulmuş şu müziğin tamamından

Evin altına çağıracaksın beni

Herkes uyuduğunda

Aynı hatayı yapma arzusuyla

Ama sana benzemiyorum artık

Evin altına çağıracaksın beni

Hiçbir yokmuş gibi davranacağım

Her zamanki gibi, sanki

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Bir saat görünce seni fena oluyorum, biliyorum

Filmlerdeki gibi bir kış hayal ediyorduk Berlin’deki otelde

Sen dönüp dolaşıp “Nasıl olurdu acaba?” diye düşünüyorsun

Hiç geçmemiş bir anının en üzüntülü sahnesi karşısında duruyorsun

Kurtar kendini, senden istediklerinde

Allah rızası için tütün ve para

Koşmaya başla buradan uzağa

Evin altına çağıracaksın beni

Herkes uyuduğunda

Aynı hatayı yapma arzusuyla

Ama sana benzemiyorum artık

Evin altına çağıracaksın beni

Hiçbir yokmuş gibi davranacağım

Her zamanki gibi, sanki

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ve sen Batı

Bugün şafak sökmüyor bir türlü

Bir yandan sigara hızla yanarken ellerinde

Ve zamanla değişmeye başlıyor görüşler, manzaralar

Ama aptalca geliyor bana kal demek sana

Ama aptalca geliyor bana kal demek sana

Evin altına çağıracaksın beni

Herkes uyuduğunda

Aynı hatayı yapma arzusuyla

Ama sana benzemiyorum artık

Evin altına çağıracaksın beni

Hiçbir yokmuş gibi davranacağım

Her zamanki gibi, sanki

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ben Asya’ymışım, sen Batı gibi

Ve sen Batı