Asia Occidente [Croatian translation]

Bolno mi je vidjeti te s balkona, znam

Ali sjeti se

Nisam obećao da ću se vratiti

Imaš naviku pričati loše o nama, o meni

Da više voliš Camapari s ledom kad je vrijeme za čaj

Spasi me od promijenjive mode

Od gorčine ovog života

Od sve zaboravljene glazbe

Nazvat ćeš me pred ulaznim vratima

Dok svi spavaju

Sa željom da ponoviš istu grešku, no

Sada ti više ne ličim

Nazvat ćeš me pred ulaznim vratima

Pravit ću se kao da ništa ne primjećujem

Kao i uvijek, kao da

Sam ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Bolno mi je vidjeti te na pola sata, znam

Sanjali smo o filmskoj zimi u hotelu u Berlinu

Razmišljaš i promišljaš o tome kako bi bilo

Nalaziš se pred najtužnijom scenom vječitog sjećanja

Spasi se od ljudi koji će te tražiti

Cigarete i milodar

Počni bježati, daleko odavde

Nazvat ćeš me pred ulaznim vratima

Dok svi spavaju

Sa željom da ponoviš istu grešku, no

Sada ti više ne ličim

Nazvat ćeš me pred ulaznim vratima

Pravit ću se kao da ništa ne primjećujem

Kao i uvijek, kao da

Sam ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

A ti Zapad

Danas se zora teško diže

Dok cigareta užurbano gori među prstima

I s vremenom nastavlja mijenjati mišljenje, krajolik

No glupo mi je tražiti od tebe da ostaneš

No glupo mi je tražiti od tebe da ostaneš

Nazvat ćeš me pred ulaznim vratima

Dok svi spavaju

Sa željom da ponoviš istu grešku, no

Sada ti više ne ličim

Nazvat ćeš me pred ulaznim vratima

Pravit ću se kao da ništa ne primjećujem

Kao i uvijek, kao da

Sam ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

Ja Azija, a ti Zapad

A ti Zapad, a ti Zapad