Asi ve Mavi [German translation]

Ich bin heute sehr traurig , heute schlimmer als sonst

Wenn eine Stimme die meine berührt könnte ich schreien

Die Erde friert und die Steine frieren

Die Wege, die uns vereinigen sollten, sind eingefroren.

Ich bin heute sehr traurig , heute schlimmer als sonst

Wenn eine Stimme die meine berührt könnte ich schreien

Die Erde friert und die Steine frieren

Die Wege, die uns vereinigen sollten, sind eingefroren.

Schliesse nicht deine Augen, schlafe heute nicht ein

Alle Schatten kommen abends.

Die Blätter frieren und die Zweige frieren

Es herrscht Windstille in mir.

Schliesse nicht deine Augen, schlafe heute nicht ein

Alle Schatten kommen abends,

Die Blätter frieren, die Zweige frieren,

In mir herrscht der Winter.

Wenn du wüßtest, was ich alles von dir wollte,

mit deiner Liebe wollte ich neu geboren werden,

Jeder mit dir beginnende Morgen

sollte von Tag zu Tag schöner werden.

Aber komm' und sehe, wie schlecht es mir heute geht,

Wenn eine Stimme die meine berührt könnte ich schreien

Die Erde friert und die Steine frieren

Die Wege, die uns vereinigen sollten, sind eingefroren.,

Wenn du wüßtest, was ich alles von dir wollte,

mit deiner Liebe wollte ich neu geboren werden,

Jeder mit dir beginnende Morgen

sollte von Tag zu Tag schöner werden.