أشهد [Ashhadu] [Persian translation]

أشهدُ أن لا امرأة ً

أتقنت اللعبة إلا أنت

واحتملت حماقتي

عشرة أعوام كما احتملت

واصطبرت على جنوني مثلما صبرت

وقلمت أظافري

ورتبت دفاتري

وأدخلتني روضة الأطفال

إلا أنتِ ..

أشهدُ أن لا امرأة ً

تجتاحني في لحظات العشق كالزلزال

تحرقني .. تغرقني

تشعلني .. تطفئني

تكسرني نصفين كالهلال

تحتل نفسي أطول احتلال

وأجمل احتلال

إلا أنتِ ..

يا امرأة أعطتني الحب بمنتهى الحضارة

وحاورتني مثلما تحاور القيثاره

تطير كالحمامة البيضاء في فكري إذا فكرت

تخرج كالعصفور من حقيبتي إذا أنا سافرت

تلبسني كمعطف عليها في الصيف والشتاء

أيتها الشفافة اللماحة

العادلة الجميلة

أيتها الشهية البهية

الدائمة الطفولة

أشهدُ أن لا امرأة ً

على محيط خصرها .. تجتمع العصور

وألف ألف كوكب يدور

أشهدُ أن لا امرأة ً .. غيرك يا حبيبتي

على ذراعيها تربى أول الذكور

وآخر الذكور

إلا

إلا

إلا أنتِ ..