Aserejé [Serbian translation]

Види ко нам стиже

иза ћошка

то је Дијего који плеше румбу,

с месецом у зеницама

у тиркизном оделу

које изгледа шверцовано.

И ту, где ни жива душа више не може да стане

он улази по сваку цену

обузет рагатанга ритмом.

А диџеј, који га зна,

пушта химну ноћи,

за Дијега најпожељнију песму

и он плеше, и он ужива, и он пева...

Асерехе, ха, дехе, дехебе тудехебе де

себиунова махаби ан де буги ан де бугидипи...

Није никаква магија

што га виђам сваког дана,

кад год прођем туда.

Дијего има природни шарм

и тачку радости, оне

растафаријанско-афроциганске.

И ту, где ни жива душа више не може да стане

он улази по сваку цену

обузет рагатанга ритмом.

А диџеј, који га зна,

пушта химну ноћи,

за Дијега најпожељнију песму

и он плеше, и он ужива, и он пева...

Асерехе, ха, дехе, дехебе тудехебе де

себиунова махаби ан де буги ан де бугидипи...

(превео Гаврило Дошен)