Aserejé [Danish translation]

Se hvad der kommer herhen

Rundt om hjørnet

Der kommer Diego og han danser Rumba

Med månen i hans pupiller

Og hans turkisfarvede jakke

Den ligner smuglergods.

Og dér, hvor end ikke en sjæl kan klemmes ind

Dér tager han hen for at feste

Besat af ragatanga – rytmen

Og DJ’en, som kender ham

Spiller kl. 12 – hymnen

For Diego, den allermest ønskede sang

Og han danser til den, og nyder den og synger den.

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Det er ikke heksekunst

At jeg møder ham hver dag

Hvor end jeg går

Diego besidder en naturlig charme

Og dette her rastafari afrosigøjneragtige 1

Glædespunkt.

Og dér, hvor end ikke en sjæl kan klemmes ind

Dér tager han hen for at feste

Besat af ragatanga – rytmen

Og D.J.’en, som kender ham

Spiller kl. 12 – hymnen

For Diego, den allermest ønskede sang

Og han danser til den, og nyder den og synger den.

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

1. Hvis nogen bliver stødt over "sigøjner", er de velkommen til at læse "Roma" i stedet. Men "gitano" betyder altså sigøjner og er ikke brugt nedsættende i sangen, tværtimod!