Άσε στην πόρτα τα κλειδιά [Ase stin porta ta klidia] [German translation]

Όταν θα φύγεις, να φύγεις νύχτα

να μη σε δω

Δε θέλω δάκρυα και συγκινήσεις

στον χωρισμό

Όταν θα φύγεις, να φύγεις νύχτα

όταν κοιμάμαι

Θέλω στην σκέψη μου

όπως σ’ αγάπησα να σε θυμάμαι

Άσε στην πόρτα τα κλειδιά

κι όταν ξυπνήσω

θα βρω κουράγιο και καρδιά

να ξαναζήσω

Όταν θα φύγεις να μη το ξέρω

Μην μου το πεις

Την προτιμάω αυτή τη λύση

της σιωπής

Όταν θα φύγεις να φύγεις νύχτα

Δε θέλω φώτα

Κι άσε με εμένανε να περιμένω

όπως και πρώτα

Άσε στην πόρτα τα κλειδιά

κι όταν ξυπνήσω

θα βρω κουράγιο και καρδιά

να ξαναζήσω