Asalim [Turkish translation]

Yanarım aşkında,

Dursam da karşında,

Gözlerimi çeker gözlerin.

Senin vaslına gitmişti bu aşkım

Vaslına, yâr, divâneyim.

Lezzet-i aşka1 umudum yok diye,

Özümü2 inandırdım.

Senin bu koynunda,

Tertemiz dilim3 yandı, canım yandı.

Nakarat:

Hani, benim balım,

Hani, benim şekerim,

Hani, beni buluşmalara doyuran! (2x)

Birlikte gezende4 sokak,

Heves etti niceleri,

Bizim güzel sevgimize.

Doldurup dünyayı bahta,

Vefa edelim ahde5,

Ömür dileyip sevgimize.

Gözlerine baksam yolum yanar,

İkimizi bu yol hangi yöne döndürür?

Nakarat:

Hani, benim balım,

Hani, benim şekerim,

Hani, beni buluşmalara doyuran! (2x)

1. aşkın tadına2. kendimi3. gönlüm4. gezerken, gezdiğimizde5. ahti (andı, yemini) yerine getirelim