As Time Goes By [Dutch translation]

Dit moet je niet vergeten

Een kus is nog steeds een kus

Een zucht is alleen maar een zucht

De essentiële dingen zijn van kracht

naarmate tijd verloopt.

Bij een vrijage zeggen de verliefden

nog steeds: "Ik hou van jou."

Daar kun je zeker van zijn,

wat de toekomst ook in petto heeft

naarmate tijd verloopt.

Maanlicht, liefdesliedjes - dateren nooit

Harten vol passie, jaloezie en afkeer

Vrouw heeft behoefte aan man

en man moet z'n metgezel hebben

Dat kan niemand ontkennen.

't Is nog steeds hetzelfde oude verhaal

Een strijd om liefde en overwinning

Een kwestie van leven en dood

Verliefden zullen altijd welkom zijn

naarmate tijd verloopt . . .