As Sure As I'm Standing Here [French translation]

Parfois, je te regarde,

triste et si belle,

Jeune et seule,

Et si loin de la maison.

Beaucoup trop loin pour toi.

Bien trop tôt,

Avec tes yeux vides contemplant la lune.

Aussi vrai que je suis debout ici,

Tu ne devras pas être effrayée.

Aussi vrai que je suis debout ici,

Je vais essayer de t'aider à trouver ta voie.

Oh, je jure, aussi sûr que je suis debout ici,

Que tu n'auras jamais besoin d'être seule.

Tu as ma parole,

Aussi vrai que je suis debout ici.

Parfois je te regarde,

Dormir comme un bébé.

Tes cheveux peignés dans la lumière du soleil,

Rempli de douces journées

Tu dis que rien n'est important,

Tu dis que tu sais comment c'est.

Pensais-tu que ce serait comme ceci?

Aussi vrai que je suis debout ici,

Tu ne devras pas être effrayée.

Aussi vrai que je suis debout ici,

Je vais essayer de t'aider à trouver ta voie.

Oh, je jure, aussi sûr que je suis debout ici,

Que tu n'auras jamais besoin d'être seule.

Tu as ma parole,

Aussi vrai que je suis debout ici.

Oh, je le jure, aussi sûr que je suis debout ici,