As Pontes [Catalan translation]

Blanca és la coloma

que aquí posà,

bella com l'alba

quan surt el sol.

Oh, blanca colometa meva,

vine de pressa a mon pati,

tota esquitxada d'amors

per veure mon amor arribar.

Clavells al maig,

roses a l'abril.

Mon amant es pentina

prop de la tarongina.

Absent de tu, tresor meu,

sempre estic sospirant.

Aquesta passió de mon pit,

ja no la puc oblidar.

Menuda és la dama,

menuda i preciosa,

i reparteix amors

com fulles de rosa.

La rosa després de seca

anà a queixar-se al jardí.

El jardiner li digué:

En aquest món, tot té fí.

Ventalls verds

porta la pastora,

i guarda el bestiar

mentre m'enamora.

Pastora, boca de clavell,

cintura de capità,

cadenat de mon pit,

clau de mon cor.

Quan en tu penso,

renéix mon amor.

On el foc calà,

cendra romangué.

Oh, blanca colometa meva,

vine de pressa a mon jardí,

tota esquitxada de flors,

per veure mon amor partir.

Quan mos ulls et veieren,

mon cor s'alegrà.

A la presó de tons braços,

mon ànima presa romangué.