As Pedras da Minha Rua [French translation]

Cette nuit il a plu beaucoup

Sur les pierres de ma rue.

Et puis j’ai vu en elles une ombre

Qui me semblait être la tienne.

J’espérais que tu monterais les escaliers

Mais je n’ai pas entendu tes pas,

Là dehors les pierres mouillées

Semblaient pleurer, pleurer pour toi.

Elles n’ont plus été foulées les pierres

Les pierres des rues.

Aujourd’hui, je les ai parcourues sans savoir

Si je suis toujours tienne.

Ni elles, ni moi, ne t’avons vu,

Mon amour, depuis plus d’un mois.

Reviens amour, reviens les fouler

Ces pierres une fois encore.

Ni la lampe dans l’angle,

Ni le clair de lune

Ne verront plus ton ombre

Sur les pierres de ma rue.

Quand il pleut comme aujourd’hui

Et que les pierres brillent ainsi

Ce sont mes yeux que je vois en elles,

Si fatiguées d’avoir tant espérées.

Elles n’ont plus été foulées les pierres

Les pierres des rues.

Aujourd’hui, je les ai parcourues sans savoir

Si je suis toujours tienne.

Ni elles, ni moi, ne t’avons vu,

Mon amour, depuis plus d’un mois.

Reviens amour, reviens les fouler

Ces pierres une fois encore.

Ni elles, ni moi, ne t’avons vu,

Mon amour, depuis plus d’un mois.

Reviens amour, reviens les fouler

Ces pierres une fois encore.