Así no te amará jamás [Italian translation]

Lo so che stai dicendo ai tuoi amici

che di me non te ne importa più niente,

che il tempo passato insieme a me

è un capitolo chiuso, senza un lieto fine.

E so che quella donna a cui stai dando

quello che a me non hai mai voluto dare

ha l’impudenza di dire che io non ho dignità,

che le faccio pietà.

Ah...! Aaaah!

Forse dovrei rassegnarmi e non chiamarti più,

forse dovrei rispettare me stessa e non pregarti più,

forse dovrei lasciare, in tutta dignità,

che viviate in pace la vostra storia d’amore.

Non so chi dei due è quello che sta perdendo di più,

non so se ti accorgi di quanto è stupida quella con cui stai…

Io so che non potrà amarti come me:

no, lei non ti amerà mai così!

La la la la la...

¡Aaah...! ¡Aaaah!

Forse dovrei rassegnarmi e non chiamarti più,

forse dovrei rispettare me stessa e non pregarti più,

forse dovrei lasciare, in tutta dignità,

che viviate in pace la vostra storia d’amore.

Non so chi dei due è quello che sta perdendo di più,

non so se ti accorgi di quanto è stupida quella con cui stai…

Io so che non potrà amarti come me:

no, lei non ti amerà mai così!

La la la la la...