Así no te amará jamás [English translation]

I know that you’ve been telling your friends

That you don’t care about me anymore,

That the time spent by my side

Is a concluded chapter with no happy ending.

I know that the woman, who you give

What you never wanted to give me,

Dares to say that I have no dignity and

That she feels pity for me.

Ah, ahh, ahh, ahhh

Maybe I should resign myself and not to call you back ever again,

Maybe I should respect myself and not to beg you ever again,

Maybe I should let you live your romance peacefully with all my dignity,

I don’t know who, from the both of us, is the one losing more,

I don’t know if you realize how stupid is the one you’re now with,

I know she won’t be able to love you like I do,

She won’t ever love you like that.

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no,

No, no, no,

No, no, no, no,

Ah, ahh, ahh, ahhh

Maybe I should resign myself and not to call you back ever again,

Maybe I should respect myself and not to beg you ever again,

Maybe I should, with all my dignity, let you live your romance peacefully.

I don’t know who, from the both of us, is the one losing more,

I don’t know if you realize how stupid is the one you’re now with,

I know she won’t be able to love you like I do,

She won’t ever love you like that.

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no,

No, no, no,

No, no, no, no,

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no…