Así no te amará jamás [English translation]

I know that you've been telling your friends

that you don't care about me anymore,

that the time you spent by my side

is a concluded chapter, with no happy ending.

I know that that woman, who you give

everything you never wanted to give to me,

dares to say that I have no dignity.

That she pities me.

Ah! Ahh!!

Maybe I should give up, and stop calling you.

Maybe I should respect myself, and stop begging you.

Maybe I should keep my dignity and let you two

live your romance alone.

I'm not sure who ends up losing more, from us two.

I'm not sure if you realise how stupid is the woman you're with.

I know she won't love you as I do.

She'll never love you as much.

No, no, no...

Ah! Ahh!

Maybe I should give up, and stop calling you.

Maybe I should respect myself, and stop begging you.

Maybe I should keep my dignity and let you two

live your romance alone.

I'm not sure who ends up losing more, from us two.

I'm not sure if you realise how stupid is the woman you're with.

I know she won't love you as I do.

She'll never love you as much.

No, no, no...