Ας Μείνουμε Φίλοι [As Minoume Fili] [Portuguese translation]

Είμαι από 'κείνους που αγαπάνε

Μιά φορά για πάντα

Και αν μείνουμε μαζί παιδιά θα θέλω στα τριάντα

Από εκείνους που παλεύουν στην ζωή

Γιατί η τύχη τα 'φερε έτσι και το μάθανε μικροί

Από 'κείνους είμαι, που θα σε έχουνε πριγκίπισσα

Ερωτεύομαι, δεν παίζω, εγώ σε προειδοποίησα

Ακόμα αμφιβάλλεις, μου λές μην υπερβάλλεις

Έρχεται η συνέχεια μα τα κλάματα μην βάλεις..

Μοιάζω εγώ, με έναν φρουρό

Θα σε φυλάω από ότι κακό

Και θα 'μαι μιά ζωή εδώ...

Εγώ και εσύ μαζί για να μείνουμε

Θα γίνω ρόδα να πάμε μακριά

Στον ουρανό τα αστέρια να σβήνουμε

Κάθε ματιά μας θα λάμπει για αυτά

Φτάνει να θέλεις να βρείς έναν λόγο ποτέ, να μην μου πείς

(Μετά το πρώτο φιλί, να μείνουμε φίλοι, ας μην μείνουμε φίλοι)

Είμαι από αυτούς που συμπαθείς μονάχα όταν τους γνωρίζεις καλά, και στα πρώτα λεπτά, θα σου 'χω πεί πολλά

Οι παρεξηγήσεις θα 'ρθουνε πιό μετά, και μάλλον σίγουρα με δυό φιλιά θα ξεχαστούν όλα αυτά

Δε με νοιάζει τώρα πιά ο κόσμος τι θα πεί για μένα

Με νοιάζει μόνο τι σημαίνω εγώ για σένα

Να μου λές ότι σ'αρέσει, να σ'αρέσει ότι μου λές

Να γίνουμε ποτάμι που δεν θα'χει εκβολές

Όσο γελάς, και με κοιτάς

όσο μιλάς μόνο για 'μας

Τα πάντα θα αλλάζουνε με 'μιας...

Εγώ και εσύ μαζί για να μείνουμε

Θα γίνω ρόδα να πάμε μακριά

Στον ουρανό τα αστέρια να σβήνουμε

Κάθε ματιά μας θα λάμπει για αυτά

Φτάνει να θέλεις να βρείς έναν λόγο ποτέ, να μην μου πείς

(Μετά το πρώτο φιλί, να μείνουμε φίλοι, ας μην μείνουμε φίλοι)

Να μείνουμε φίλοι, άσε να καίς σαν φυτίλι,

το πάθος που νοιώθουμε μπορεί και να φύγει

Όταν σε λίγο ανατείλλει ο ήλιος όλα μπορεί

Να μοιάζουν αλλιώς να μην με θέλεις πολύ

Ας μην μείνουμε φίλοι, καλύτερα εραστές

Ξέρω αυτό είναι που θές, έστω και αν δεν μου το λές

Μεγάλο το χάσμα, οι σχέσεις κάνουνε κύκλους

Και όπως λέει το άσμα, δεν θέλω τέτοιους φίλους!

Εγώ και εσύ μαζί για να μείνουμε

Θα γίνω ρόδα να πάμε μακριά

Στον ουρανό τα αστέρια να σβήνουμε

Κάθε ματιά μας θα λάμπει για αυτά

Φτάνει να θέλεις να βρείς έναν λόγο ποτέ, να μην μου πείς

(Μετά το πρώτο φιλί, να μείνουμε φίλοι, ας μην μείνουμε φίλοι)

Εγώ και εσύ μαζί για να μείνουμε

Θα γίνω ρόδα να πάμε μακριά

Στον ουρανό τα αστέρια να σβήνουμε

Κάθε ματιά μας θα λάμπει για αυτά

Φτάνει να θέλεις να βρείς έναν λόγο ποτέ, να μην μου πείς,

μετά το πρώτο φιλί, να μείνουμε φίλοι, ας μην μείνουμε φίλοι.